Servicii

Traduceri

Poate că misiunea traducătorului este mai subtilă, mai civilizată decât cea a scriitorului: e evident că traducătorul vine după scriitor. Traducerea este o etapă mai avansată.
(Jorge Luis Borges)

Nu este niciodată timp suficient pentru a face o traducere bună, dar se găseşte întotdeauna destul timp pentru a o reface.
(Legea lui Meskimen)

În anii trecuţi am acumulat o experienţă însemnată în traducere şi în folosirea a mai multor pachete software de sprijin pentru traduceri (CAT - Computer Aided Translation).

Traduceri la comandă

În majoritatea cazurilor ne am angajat în treducerea de texte din engleză şi franceză în maghiară şi/sau română. Lucrările efectuate cele mai frecvente au fost materiale de pregătire a integrării în UE sau texte necesare pentru diferite proiecte (Phare, Ecos-Ouverture, etc.) sau texte din practica zilnică UE (legislaţie de administraţie publică şi dispoziţii, texte cu subiect agricol, informatic, de zbor civil, de protecţia mediului, etc.) şi cursuri universitare predate de către profesori străini în instituţiile de învăţământ superior din Ungaria şi România, dar avem peste 12 ani de experianţă în translatarea unor texte specifice de administraţie locală (imprimate tipizate, regulamente, dispoziţii, hotărâri de consiliu, contracte, alte materiale de administraţie publică) între limbile maghiară şi română.

Localizare software

Am participat în adaptarea şi localizarea a mai multor pachete de programe, programe unice şi funcţii/segmente de cod în limbile maghiară şi română. Vă dăm doar două exemple de pe extremităţile unei palete foarte largi:

  • ATLAS - pachetul de aplicaţii pentru administraţia publică locală - liderul actual al pieţei software din România.
  • Report Magic - generator de statistici pentru siteuri, un popular program GPL.

Proiecte multilingve

Suntem autorii/coautorii a numeroase proiecte multilingve, de exemplu:

  • Primul site al municipiului Miercurea-Ciuc ( disparut de pe web între timp... )
  • Călătorii în judeţul Harghita CD turistic trilingv
  • numeroase pagini comerciale (vezi sectiunea Site-uri)
  • precum şi tradiţionala pagină de Crăciun (mai multilingv de atât cam greu se poate...)

Parteneri

ICanLocalize

Dicţionare multilingve

Dicţionar multilingv - Multilingual Dictionary

to
Dicţionar multilingv (DictZone Multilingual)

Migrație sit Joomla

joomla-migrationMigrarea site-ului Joomla - un pas pe care trebuie să îl luați în considerare

Provider înregistrat soluții JoomlaJoomla 1.0 și-a atins sfârșitul vieții în iunie 2009, Joomla 1.5 în septembrie 2012, Joomla 2.5 în decembrie 2014. Nu există mai multe versiuni sau updateuri de securitate pentru aceste versiuni. De fapt, toate versiunile Joomla anterioare Joomla 2.5.28 și versiunile Joomla 3. * înainte de ultima versiune oficială (3.9.12 în acest moment) sunt vulnerabile. De asemenea, este un fapt cunoscut, că mai mult de 3,5 milioane de site-uri Joomla au fost sparte doar în 2014, majoritatea evenimentelor de securitate având loc pe fondul existenței unor vulnerabilități cunoscute dar nerezolvate din cauza neglijării nevoilor de a face updateurile publicate.

Așa că verificați versiunea dvs. de Joomla! Dacă sunteți deja pe una dintre versiunile 3.*, puteți rezolva problema utilizând funcția de actualizare cu un singur clic pentru a obține cea mai recentă versiune stabilă. Dacă aveți oricare dintre versiunile anterioare, trebuie să planificați să migrați - și rapid.

Nu este necesar să migrați doar din motive de securitate. Joomla s-a îmbunătățit dramatic de-a lungul anilor, o migrare vă permite să accesați noile caracteristici, cum ar fi structura de conținut îmbunătățită, un backend curat, rapid și pregătit pentru a fi utilizat pe mobil, construit avînd în vedere ușurința modificărilor pentru conținut, înbunătățit cu noul sistem integrat de etichetare și, în general, responsiv - fiind pregătit deja cu motorul Bootstrap.

Noul Joomla Extensions Directory găzduiește peste 8000 de componente și extensii selectate manual, verificate, updatate complet pentru noul motor (dintre care 15+ de extensii construite de noi).

Dacă sunteți un dezvoltator versat în Joomla, puteți efectua migrația pe cont propriu, dar majoritatea proprietarilor de site-uri nu au expertiza, timpul sau ambele pentru a face un salt atât de mare pe cont propriu. În general, cu cât mai multe extensii mai vechi și conținut mai bogat are site-ul dvs., migrația va fi mai complicată și este posibil să riscați să pierdeți o parte din datele dvs., activele SEO, sau alte lucruri pe care doriți să le păstrați.

Suntem aici pentru a vă ajuta în acest demers, migrăm site-uri Joomla de când s-a întâmplat separarea dintre Mambo și Joomla (practic am făcut prima noastră migrare de la Mambo la Joomla la sfârșitul lunii septembrie 2005, cu numai câteva zile după apariția Joomla 1.0), iar în calitate de creatori și întreținători ai site-ului Joomla-Tips.org am demonstrat deja, că cunoaștem acest CMS din interior. Așadar, dacă aveți nevoie de un guru autentic Joomla pe care să îl angajați, iată-ne!

Ce mă va costa acest pas?

Este greu de răspuns la întrebarea aceasta. Datorită versatilității Joomla, fiecare site construit pe acest CMS este unic, deci, în mod evident, costurile de migrare variază în funcție de complexitatea site-ului. Site-urile mici și simple (cu puține și simple extensii) construite cu un Joomla relativ recent, codat corespunzător ar putea costa undeva în jur de 300-450 €. Pe măsură ce complexitatea crește și versiunea CMS utilizată este mai veche, prețurile cresc în mod natural. Deci site-urile de complexitate medie ar putea costa între 500-750 EUR. Site-uri mari și complexe (site-uri cu comerț electronic, extensii comunitate și extensii CCK precum K2) încep de la 1000 €. Site-urile cu componente ”homegrown”, funcții suplimentare, care nu sunt direct suportate de Joomla (ca de exemplu cele care se conectează la alte baze de date sau care îndeplinesc funcții non core Joomla) pot costa și mai mult. Dar avem cunoștințele necesare și deținem expertiza pentru a face față majorității situațiilor, inclusiv construirea de componente Joomla personalizate, dacă este nevoie.

Ce se întâmplă dacă am deja un contract de securitate Joomla / găzduiesc site-ul cu dvs.?

Acesta este un mare avantaj. Cunoaștem site-ul dvs. din interior, așa că vă puteți aștepta la o migrație rapidă și un preț excelent pentru migrare!

Ce se întâmplă dacă am un site Joomla 2.5? Mi s-a spus că este sigur!

Este ... și nu este. Este în mod evident o diferență clară între migrarea diferitelor versiuni Joomla. Migrarea de la Joomla 2.5 la 3.* este considerată o mini-migrare - deci, mai mult, decât o simplă actualizare, dar în general mai simplă decât o migrare de la Joomla 1.5, de exemplu. Dar mai întâi trebuie să faceți upgradeurile posibile înăuntrul familiei Joomla 2.5, atât pentru componentele folosite, cât și pentru nucleul Joomla, așa cum este descris destul de clar de echipa de dezvoltatori de bază din acest articol. Nu am prea multe de adăugat la raționamentul lor.

Deci, întrebarea nu este DACĂ trebuie să migrezi, ci CÂND o vei face. În timp, ar trebui să adăugați cele mai recente corecții disponibile și să fiți sigur, să aveți cea mai recentă versiune oficială Joomla 2.5 stabilă (Joomla 2.5.28).

OK,am prins ideea, ce trebuie să fac?

Migrarea unui site Joomla începe cu planificarea. Înainte de a contacta un profesionist, va trebui să luați acel proverbial creion și foaia de hârtie și să vă gândiți la întrebări cheie pe care un profesionist le va pune:

vrei să păstrezi designul?

Probabil că nu, mai ales dacă site-ul este mai vechi și nu este prietenos cu mobil / responsiv. Dar s-ar putea să doriți să păstrați cât mai mult din elementele de pagină existente - așadar, încercați să faceți un inventar a ceea ce doriți să păstrați și a ceea ce poate fi / ar trebui să fie lăsat afară din procesul de migrare.

vrei să păstrezi TOATE caracteristicile site-ului?

De asemenea, ar putea exista părți ale site-ului de care nu mai aveți nevoie, dar în același timp este posibil să doriți funcții noi.

care sunt caracteristicile / funcționalitățile cheie pe care doriți să le păstrați?

Pregătiți-vă pentru eventualitatea în care componenta / modulul / pluginul dvs. preferate nu mai este disponibil și va trebui să fie înlocuit!

care sunt datele cheie pe care doriți să le păstrați?

Pot fi multe lucruri, începând cu datele colectate de-a lungul anilor cu o componentă statistică Joomla, conturi de utilizatori care nu au fost folosite de ani de zile, alte lucruri pe care poate doriți să le aruncați cu această migrare. Sau pot fi altele, pe care le doriți a fi păstrate, ”la o adică”.

care sunt paginile dvs. de destinație cheie?

Păstrarea activelor SEO este un punct cheie al oricărui proces de migrare. Paginile cheie sunt prioritare într-un proces de migrare.

Dar nimeni nu poate garanta un succes 100% - mai ales pe site-uri mai vechi, mai mari. Trebuie să-ți identifici elementele cheie și trebuie să te concentrezi asupra lor.

Acum puteți continua!

Dacă sunteți un dezvoltator priceput Joomla, acesta poate fi un proiect simplu, dar dacă nu aveți timp sau doriți doar un profesionist pentru a face acest lucru la o calitate profesională, vă rugăm să ne contactați pentru o ofertă.

Păstrați la îndemână datele colectate mai sus și nu ezitați să ne contactați. Vom analiza site-ul dvs. GRATUIT. Avem nevoie de acces Super Administrator în acest scop. Echipa noastră va reveni cu o estimare în câteva zile.

Rezervăm timp pentru a studia și analiza FIECARE site care solicită o ofertă, astfel că în unele cazuri aceste demersuri pot dura până la o săptămână.

Securizare site Joomla spart

Securizare site Joomla spart

Provider înregistrat soluții Joomlahacked Joomla siteSite-ul dvs. a fost spart? Vedeți altceva decât ultima dată când ați vizitat site-ul? Poate un banner roșu "Pagină de atac raportată"? Altceva ce vă face să credeți că sa întâmplat ceva neașteptat, e ceva în neregulă? Aveți nevoie de recuperare post-hacking? Sau doriți doar să împiedicați acest lucru și aveți nevoie de un audit de securitate Joomla de către un specialist? Sau ați comandat deja pachetul nostru de audit pentru securitate Joomla și am semnalat (sau altcineva v-a semnalat) că site-ul dvs. este (probabil) spart de hackeri și aveți nevoie de o curățare rapidă și eficientă?

Mentenanță de securitate WordPress

Wordpress-Update Piratarea WordPress devine o problemă din ce în ce mai mare și afectează zilnic mii de site-uri web - mulți proprietari de site-uri nici măcar nu știu că au fost piratați..

Pentru a vă asigura că nu deveniți o victimă a hackerilor, vă oferim acum un pachet de securitate care vă va face site-ul aproape impenetrabil pentru hackeri!

Dacă nu aveți timpul, interesul sau cunoștințele necesare pentru a vă menține site-ul web actualizat, vă puteți abona la un plan “WordPress Security Update*” cu noi pentru doar 300 € (aprox. 333 USD) pe an. Echipa noastră vă va ține site-ul dvs. web (atât WordPress, cât și pluginurile instalate) actualizat pentru dvs. reducând posibilitatea de atac din partea hackerilor. Pentru informații suplimentare sau pentru o ofertă privind costul efectiv al acestei operațiuni, contactați-ne folosind formularul din secțiunea “Contactați-ne” .

Actualizări nelimitate ale WordPress (timp de 1 an) - Ori de câte ori există o nouă actualizare a WordPress, ne vom conecta la site-ul dvs. și îl vom actualiza la noua versiune. În medie, o actualizare minoră a WordPress este lansată la fiecare două săptămâni sau cam așa ceva.

Actualizări nelimitate ale plugin-urilor (timp de 1 an) - De asemenea, vom menține toate plugin-urile dvs. actualizate. De fiecare dată când actualizăm WordPress, vom actualiza și toate plugin-urile care au versiuni noi.

Actualizări nelimitate ale temei - Pentru cei care au o temă bazată pe un framework(cum ar fi WooThemes) care este actualizat în mod regulat, vom actualiza frameworkul temei dvs. ori de câte ori este lansată o nouă versiune. Aceste frameworkuri sunt actualizate în medie mai mult de o dată pe lună. Dar si celelalte teme comerciale se actualizează în mod regulat - se acestea vor fi ținute la zi.

Asistență gratuită și nelimitată pentru hacking și securitate (timp de 1 an) - Dacă, cumva, pagina Dvs. de WordPress este totuși piratată, nu vom percepe nicio taxă pentru a rezolva problema.

Deși nimeni nu vă poate garanta că nu veți fi piratat în viitor, serviciul nostru de actualizare de securittate WordPress ajută la reducerea riscului de atacuri viitoare și vă ajută să vă recuperați mai repede (și mai puțin costisitor) dacă se întâmplă vreodată un incident de securitate.

Păstrați site-ul dvs. curat, online și funcțional cu un efort minim!

* Paginile WordPress Security Update acoperă doar actualizările din cadrul versiunilor majore WordPress existente. În cazul în care va fi lansată o nouă versiune majoră WordPress, care va necesita o reconstrucție parțială sau totală a site-ului, acest pachet nu va acoperi această migrare. Același lucru este valabil și pentru plugin-urile și temele dvs., dacă acestea vor avea nevoie de mai multă atenție, decât o actualizare obișnuită, standard, va trebui să achiziționați servicii pentru efectuarea acestor acțiuni. În cazul în care va fi necesară achiziționarea de componente comerciale, prețul va fi adăugat la factura finală. Dacă aveți nevoie de mai multe servicii, decât cele acoperite de acest pachet, ar trebui să luați în considerare actualizarea la serviciile noastre de asistență WordPress sau să utilizați serviciul nostru Pay-as-you-go .